See cachinno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocachinnus, \"risatasguaiata\""
],
"forms": [
{
"form": "cachinni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"chìn",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ne comanda lo Libro de le quattro vertù cardinali: «Lo tuo riso sia sanza cachinno», cioè sanza schiamazzare come gallina. (Dante, Convivio, III, VIII, 12)"
}
],
"glosses": [
"scoppio di risa sguaiate"
],
"id": "it-cachinno-it-noun-T-iHl4Ax"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkinno/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"risata fragorose e sguaiata"
],
"word": "sghignazzamento"
},
{
"word": "sghignazzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risata fragorosa e sguaiata",
"word": "horselaugh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risata fragorosa e sguaiata",
"word": "guffaw"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "risata fragorosa e sguaiata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachinnus"
}
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"forms": [
{
"form": "cachinnonis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Persio, Saturae, satura I, 12",
"text": "sum petulanti splene cachinno",
"translation": "sono un burlone con la milza irrequieta"
}
],
"glosses": [
"uno che sghignazza e ride sguaiatamente, un burlone"
],
"id": "it-cachinno-la-noun-DSiFi-6g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"glosses": [
"dativo singolare di cachinnus"
],
"id": "it-cachinno-la-noun-2hiMi8A9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di cachinnus"
],
"id": "it-cachinno-la-noun-Cu7~UfQ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber III, VII",
"text": "at ille, non contentus quod mihi nec adsistendi solacium perhibuit, insuper exitium meum cachinnat!",
"translation": "ma quello, non contento di non aver offerto aiuto per assistermi, ride sguaiatamente di fronte alla mia disgrazia!"
}
],
"glosses": [
"sghignazzare, ridere sguaiatamente, sbellicarsi, ridere a crepapelle"
],
"id": "it-cachinno-la-verb-ZabFd5rC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Lucio Accio, Phinidae, frag. 2",
"text": "echo crepitu clangente cachinnat",
"translation": "l'eco [del mare] rimbomba con risuonante strepito"
}
],
"glosses": [
", mugghiare, rimbombare"
],
"id": "it-cachinno-la-verb-Yuu5o94J",
"raw_tags": [
"poetico",
"soprattutto del mare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ridere sguaiatamente di, sbeffeggiare"
],
"id": "it-cachinno-la-verb-8EDWh2DP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinocachinnus, \"risatasguaiata\""
],
"forms": [
{
"form": "cachinni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"chìn",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ne comanda lo Libro de le quattro vertù cardinali: «Lo tuo riso sia sanza cachinno», cioè sanza schiamazzare come gallina. (Dante, Convivio, III, VIII, 12)"
}
],
"glosses": [
"scoppio di risa sguaiate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkinno/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"risata fragorose e sguaiata"
],
"word": "sghignazzamento"
},
{
"word": "sghignazzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risata fragorosa e sguaiata",
"word": "horselaugh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risata fragorosa e sguaiata",
"word": "guffaw"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "risata fragorosa e sguaiata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachinnus"
}
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"forms": [
{
"form": "cachinnonis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Persio, Saturae, satura I, 12",
"text": "sum petulanti splene cachinno",
"translation": "sono un burlone con la milza irrequieta"
}
],
"glosses": [
"uno che sghignazza e ride sguaiatamente, un burlone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"glosses": [
"dativo singolare di cachinnus"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di cachinnus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber III, VII",
"text": "at ille, non contentus quod mihi nec adsistendi solacium perhibuit, insuper exitium meum cachinnat!",
"translation": "ma quello, non contento di non aver offerto aiuto per assistermi, ride sguaiatamente di fronte alla mia disgrazia!"
}
],
"glosses": [
"sghignazzare, ridere sguaiatamente, sbellicarsi, ridere a crepapelle"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Lucio Accio, Phinidae, frag. 2",
"text": "echo crepitu clangente cachinnat",
"translation": "l'eco [del mare] rimbomba con risuonante strepito"
}
],
"glosses": [
", mugghiare, rimbombare"
],
"raw_tags": [
"poetico",
"soprattutto del mare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cachinno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "cachinnatio"
},
{
"word": "cachinnabilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cachinnus, \"risatasguaiata\", a sua volta di probabile origine onomatopeica"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"că",
"chĭn",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "cachinnus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ridere sguaiatamente di, sbeffeggiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈkʰin.noː/"
},
{
"ipa": "/kaˈkin.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo; burlone"
],
"word": "ioculator"
},
{
"raw_tags": [
"verbo; ridere"
],
"word": "rideo"
},
{
"word": "(verbo; mugghiare"
},
{
"word": "rimbombare)"
},
{
"word": "mugio"
},
{
"word": "immugio"
},
{
"word": "insono"
},
{
"word": "(verbo; ridere di"
},
{
"word": "deridere)"
},
{
"word": "rideo"
},
{
"word": "derideo"
},
{
"word": "irrideo"
},
{
"word": "ludo"
},
{
"word": "illudo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cachinno"
}
Download raw JSONL data for cachinno meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.